據(jù)石油新聞2021年4月21日迪拜報(bào)道，阿聯(lián)酋富查伊拉石油工業(yè)區(qū)公布的最新數(shù)據(jù)顯示，截至4月19日的一周內(nèi)，全球第三大燃料供應(yīng)中心富查伊拉港的石油產(chǎn)品庫(kù)存量上升了13.5%，創(chuàng)下了8周以來(lái)的新高，其中重質(zhì)餾分油的庫(kù)存增幅創(chuàng)歷史新高。

　　根據(jù)4月21日數(shù)據(jù)，阿聯(lián)酋富查伊拉港的石油產(chǎn)品總庫(kù)存量達(dá)到了2165.6萬(wàn)桶，比一周前增加了256.9萬(wàn)桶，為今年2月22日以來(lái)最高水平，當(dāng)時(shí)為2318萬(wàn)桶。

　　數(shù)據(jù)顯示，包括用于發(fā)電和加注的燃料在內(nèi)的重質(zhì)餾分油庫(kù)存量增加了近30%，至1294.6萬(wàn)桶，為2020年9月7日以來(lái)的最高水平。

　　交易商表示，富查伊拉港的船用燃料需求依然疲軟，價(jià)格出現(xiàn)下跌。

　　富查伊拉港的一位交易商說(shuō)：“目前，市場(chǎng)上0.5%的船用燃料供過(guò)于求，而需求依然不溫不火。”

　　富查伊拉港交付的380 CST高硫燃料油的溢價(jià)在4月20日收窄至28.99美元/噸，比4月19日低40美分/噸。

　　另一位交易商表示，市場(chǎng)“對(duì)面臨競(jìng)爭(zhēng)的供應(yīng)商來(lái)說(shuō)仍然很艱難，價(jià)格疲軟也沒(méi)有幫助?！?/p>

　　李峻 編譯自 石油新聞

　　原文如下：

　　Fujairah oil product stocks surge to 8-week high, led by heavy distillates

　　Stockpiles of oil products at the UAE port of Fujairah rose 13.5% in the week to April 19, marking an eight-week high, with the biggest increase recorded in heavy distillates, the latest data from the Fujairah Oil Industry Zone showed.

　　The total stockpile stood at 21.656 million barrels, up by 2.569 million barrels from a week ago and the highest since Feb. 22, when it was at 23.180 million barrels, according to the data on April 21.

　　Heavy distillates stockpiles, including fuel for power generation and bunkers, increased by almost 30% to 12.946 million barrels, the highest level since Sept. 7, 2020, the data showed.

　　Demand for marine fuels remained weak in Fujairah, the world's third-largest bunkering hub, with prices taking a dip, according to traders.

　　Spot trading activity was heard to be lackluster in Singapore and the Middle Eastern port of Fujairah, traders.

　　"At the moment, the market is quite oversupplied with marine fuel 0.5%S while demand remains rather tepid," a Fujairah-based trader said.

　　The premium for Fujairah-delivered 380 CST HSFO narrowed to $28.99/mt on April 20, 40 cents/mt below April 19.

　　Another Fujairah-based trader said the market "remains tough for suppliers facing competition, and the weak prices are not helping either."