據(jù)阿拉伯貿(mào)易網(wǎng)4月15日消息，全球領(lǐng)先的數(shù)據(jù)分析公司GlobalData表示，未來五年亞洲將見證全球最高的原油蒸餾裝置(CDU)產(chǎn)能增加， 2025年前亞洲新增CDU產(chǎn)能將占全球新增CDU產(chǎn)能的約48%。

　　GlobalData的報(bào)告《2021-2025年全球煉油廠產(chǎn)能和資本支出展望——亞洲領(lǐng)先全球煉油廠CDU產(chǎn)能增加》指出，2025年前亞洲CDU產(chǎn)能將增加540萬桶/天，其中，新建產(chǎn)能將為320萬桶/天，其余產(chǎn)能將來自現(xiàn)有煉油廠的擴(kuò)建。

　　GlobalData石油和天然氣分析師Soorya Tejomoortula評(píng)論道:“2025年前亞洲大國和印度將主要推動(dòng)亞洲煉油廠CDU產(chǎn)能的增加。在擴(kuò)建項(xiàng)目中，印度的瓦迪納煉油廠預(yù)計(jì)將成為該地區(qū)產(chǎn)能增加最多的，將新增產(chǎn)能51.5萬桶/天。”

　　張春曉 摘譯自 阿拉伯貿(mào)易網(wǎng)

　　原文如下：

　　Asia continues to drive global refinery CDU capacity additions

　　Asia is expected to witness the highest crude distillation unit (CDU) capacity additions globally, contributing about 48% of the total global CDU capacity additions by 2025, says GlobalData, a leading data, and analytics company.

　　GlobalData’s report, ‘Global Capacity and Capital Expenditure Outlook for Refineries, 2021–2025 -Asia Leads Global Refinery CDU Capacity Additions’, reveals that Asia is likely to witness a total CDU capacity additions of 5.4 million barrels per day (mmbd) by 2025. Of this, new build capacity would be 3.2 mmbd while the rest is from expansion of existing refineries.

　　Soorya Tejomoortula, Oil and Gas Analyst at GlobalData, comments: “The biggest country in Asia and India primarily drive refinery CDU capacity additions in Asia by 2025. Jieyang and Yulong, both in China, are the largest upcoming new build projects in Asia during 2021 to 2025 outlook period, each with a capacity of 400 thousand barrels per day (mbd). Among the expansion projects, Vadinar in India is expected to witness the highest capacity additions of 515 mbd by 2025 in the region.”