???? 據(jù)俄羅斯油氣網(wǎng)4月13日消息稱，到2020年底，俄羅斯石油公司的設(shè)施(包括外國資產(chǎn))的氫氣產(chǎn)量約為40萬噸。氫氣是為公司內(nèi)部的煉油廠生產(chǎn)的，這消除了商業(yè)風(fēng)險。

????俄羅斯石油公司已成為第一家提出2035年碳管理計劃的俄羅斯公司。

????作為該計劃的一部分，該公司尋求：

????將油氣生產(chǎn)的排放強度降低30%

????甲烷排放強度低于0.25%

????避免2000萬噸二氧化碳當(dāng)量的溫室氣體排放。

????此外，俄羅斯石油公司正在探索將氫生產(chǎn)過程中的碳足跡降至最低的方法。現(xiàn)在，該公司幾乎所有的煉油廠都有制氫裝置。

????作為2035年碳管理計劃的一部分，俄羅斯石油公司將考慮在其現(xiàn)有的氫設(shè)施中使用碳捕捉、回收和存儲技術(shù)。這些技術(shù)將顯著減少排放，并使藍(lán)色氫生產(chǎn)轉(zhuǎn)型成為可能。

????俄羅斯石油公司與英國石油公司于2021年2月簽署了碳管理和可持續(xù)發(fā)展合作協(xié)議。該協(xié)議包括對使用可再生能源以及二氧化碳捕獲、回收和儲存技術(shù)的新項目前景的聯(lián)合研究。

????曹海斌 摘譯自 俄羅斯油氣網(wǎng)

????原文如下：

????Rosneft has increased its production of hydrogen to 400 000 tons

????By the end of 2020, the volume of hydrogen production at Rosneft’s facilities, including foreign assets, was about 400,000 tonnes. Hydrogen is produced for the company’s in-house refineries, which eliminates commercial risks.

????Rosneft has become the 1st Russian company to present a 2035 carbon management plan. As part of the plan, the company seeks:

????to reduce the emission intensity of its oil & gas production by 30%

????to achieve a methane emission intensity below 0.25%

????and avert greenhouse gas emissions of 20 million tonnes of carbon dioxide equivalent

????In addition, Rosneft is exploring options to minimise its carbon footprint in hydrogen production. There are now hydrogen production units at almost all of the company’s refineries.

????As part of its 2035 carbon management plan, Rosneft will consider using carbon capture, recovery and storage technologies at its existing hydrogen facilities. These technologies will significantly reduce emissions and enable the transition to blue hydrogen production.

????Rosneft and BP signed a cooperation agreement on carbon management and sustainable development in February 2021. The agreement includes a joint study of the prospects for new projects using renewable energy sources as well as CO2 capture, recovery and storage technologies.