???? 據(jù)2月1日Neftegaz.RU.報(bào)道，根據(jù)一份有效期至2022年的長(zhǎng)期合同，保加利亞每年將從俄羅斯進(jìn)口29億立方米的天然氣。
????俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司Gazprom表示，該公司已與保加利亞的Overgas集團(tuán)就所有索賠和糾紛達(dá)成了最終解決方案，其中還包括出售該公司在Overgas Inc.的股份。
????俄氣在一份聲明中表示，根據(jù)該協(xié)議，預(yù)計(jì)將獲得超過(guò)1億歐元的融資。不過(guò)，該公司沒(méi)有提供更多細(xì)節(jié)。
????Overgas是保加利亞最大的私營(yíng)天然氣公司。該公司成立于1991年，總部位于索非亞，在全國(guó)擁有2400公里的天然氣輸送管道，為超過(guò)25萬(wàn)戶家庭提供服務(wù)。
????該公司已投資3.2億歐元建設(shè)分銷管道，投資和發(fā)展保加利亞的天然氣管道網(wǎng)絡(luò)。Overgas表示，計(jì)劃在2020-2024年期間投資4040萬(wàn)歐元，建設(shè)約398公里的天然氣分銷管道。
????2021年1月，天然氣分銷公司Overgas Mrezhi同意由5家銀行組成的銀團(tuán)提供1.17億歐元貸款，這5家銀行分別是:國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作銀行、總部位于索菲亞的意大利聯(lián)合信貸銀行、保加利亞Raiffeisen銀行、DSK銀行和保加利亞安聯(lián)銀行。
????根據(jù)商業(yè)登記處的數(shù)據(jù)，此次融資包括1億歐元定期貸款、1000萬(wàn)歐元投資貸款和700萬(wàn)歐元多用途信貸額度。
????2020年，俄氣董事會(huì)批準(zhǔn)了一項(xiàng)決定，以1550萬(wàn)歐元的價(jià)格出售其在保加利亞天然氣供應(yīng)商Overgas 50%的直接和間接權(quán)益。
????王佳晶 摘譯自 Neftegaz.RU.
????原文如下：
????Gazprom reaches €100 million settlement with Bulgaria's Overgas
????Bulgaria imports 2.9 billion m3 of gas from Russia per year under a long-term contract valid through 2022.
????Russian Gazprom said that it has reached a final settlement of all claims and disputes with Bulgaria's Overgas Group, which also includes the sale of Gazprom's stake in Overgas Inc.
????Gazprom expects to receive over €100 million as part of the agreement, it said in a statement. The company did not provide further details regarding its decision.
????Overgas is the largest private gas company in Bulgaria. Sofia-based company, founded in 1991, has a total of 2,400 km of gas distribution pipelines and services over 250,000 households in the country.
????The company has invested over €320 million in the construction of distribution pipelines, invests and develops the gas pipeline network in Bulgaria. Overgas said that it is planning to invest over €40.4 million in the construction of some 398 km of gas distribution pipelines over the period 2020-2024.
????In January 2021 gas distribution company Overgas Mrezhi agreed a €117 million loan financing from a syndicate of 5 banks - the International Bank for Economic Cooperation, Sofia-based UniCredit Bulbank, Raiffeisenbank Bulgaria, DSK Bank and Allianz Bank Bulgaria.
????The financing comprises a €100 million term loan, a €10 million investment loan, and a €7 million multi-purpose credit line, according to data entered into the commercial register.
????Gazprom said last year that its board of directors approved a decision to divest its 50% direct and indirect interest in Bulgarian gas supplier Overgas for €15.5 million..
