???? 據(jù)ICIS網(wǎng)站2月17日消息 周三公布的官方數(shù)據(jù)顯示，日本1月份的化學(xué)品出口總額為7887億日元（74億美元），同比增長(zhǎng)23.6%，海外總出貨量增長(zhǎng)了6.4%。

????財(cái)政部數(shù)據(jù)顯示，1月份有機(jī)化學(xué)品出口同比下降7.2%，至1394億日元，塑料材料出口同比增長(zhǎng)30.4%，至2248億日元。

????從數(shù)量上看，1月份塑料材料出口量為468632噸，同比增長(zhǎng)17.7%。

????日本2021年第一個(gè)月的出口總額同比增長(zhǎng)6.4%，至5.78萬(wàn)億日元。1月份的進(jìn)口總額同比下降9.5%，至6.10萬(wàn)億日元。

????1月份對(duì)美國(guó)的出口則下降了4.8%，對(duì)東盟國(guó)家的出口增長(zhǎng)了3%。

????日本為世界第三大經(jīng)濟(jì)體。

????（1美元=105.9日元）

????王磊 摘譯自 ICIS

????原文如下：

????Japan January chemical exports rise 23.6%; overall shipments up 6.4%

????Japan's total chemical exports in January rose by 23.6% year on year to yen (Y) 788.7bn ($7.4bn), while overall shipments abroad were up by 6.4%, official data showed on Wednesday.

????Exports of organic chemicals fell by 7.2% year on year to Y139.4bn in January while shipments of plastic materials abroad increased by 30.4% to Y224.8bn, Ministry of Finance data showed.

????By volume, exports of plastic materials grew by 17.7% year on year to 468,632 tonnes in January.

????Japan’s total exports in the first month of 2021 rose by 6.4% year on year to Y5.78tr, ; while total January imports fell by 9.5% year on year to Y6.10tr.

????Overall shipments to the US fell by 4.8%. Exports to ASEAN countries rose by 3%.

????Japan is the world’s third-biggest economy.

????($1 = Y105.9)