???? 據(jù)2月19日offshore energy消息：油田服務(wù)提供商沃利通過雪佛龍技術(shù)中心部門獲得了雪佛龍?jiān)缙诠こ倘蚍?wù)合同。

????根據(jù)合同，該公司將在5年內(nèi)為雪佛龍全球陸上和海上上下游項(xiàng)目提供早期工程服務(wù)。

????這些服務(wù)利用了沃利專有的數(shù)字設(shè)計(jì)和優(yōu)化工具SeleXpress。這符合沃利的轉(zhuǎn)型戰(zhàn)略，即利用自動(dòng)化和使用數(shù)字產(chǎn)品和技術(shù)平臺(tái)來實(shí)現(xiàn)更可持續(xù)的發(fā)展。”

????沃利首席執(zhí)行官Chris Ashton表示:“作為一家全球?qū)I(yè)服務(wù)公司，我們很高興雪佛龍選擇Advisian來幫助發(fā)展其上下游業(yè)務(wù)。”

????“該合同延續(xù)了沃利與雪佛龍的長期全球關(guān)系，并支持沃利對(duì)數(shù)字轉(zhuǎn)型和實(shí)現(xiàn)更可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略的關(guān)注。”

????馮娟 摘譯自 offshore energy

????原文如下：

????Worley lands five-year services deal with Chevron

????Oilfield services provider Worley has been awarded a global contract for early-phase engineering services by Chevron, through its Chevron Technical Centre division.

????Worley said on Thursday that, under the contract, it would provide early phase engineering services to Chevron’s global upstream and downstream projects, both onshore and offshore, over a five-year period.

????The services utilize Worley’s proprietary digital design and optimization tool, SeleXpress. This is in line with Worley’s transformation strategy to leverage automation and the use of digital products and technology platforms to deliver a more sustainable world.

????The contract will be executed by Advisian, Worley’s global consulting business, and will be led by the Houston office, supported by the global capability of Worley.

????Chris Ashton, Chief Executive Officer of Worley, said: “As a global professional services company, we are pleased that Chevron has selected Advisian to help develop its upstream and downstream capability.

????“This contract continues Worley’s longstanding global relationship with Chevron and supports Worley’s strategic focus on digital transformation and delivering a more sustainable world”.

????Earlier this year, Worley was awarded a two-year contract by CNOOC to provide engineering, procurement and construction services to its three operated North Sea assets.

????These assets include the Buzzard, Golden Eagle, and Scott platforms and the services span the full design lifecycle from feasibility to commissioning.