據(jù)離岸能源網(wǎng)站6月27日?qǐng)?bào)道，道達(dá)爾能源、馬來(lái)西亞國(guó)家石油公司和三井物產(chǎn)簽署了一項(xiàng)協(xié)議，將在東南亞開發(fā)一個(gè)碳儲(chǔ)存項(xiàng)目。

這些合作伙伴計(jì)劃評(píng)估馬來(lái)盆地的幾個(gè)二氧化碳儲(chǔ)存地點(diǎn)，包括鹽水含水層和枯竭的近海油田。

道達(dá)爾能源表示，這一伙伴關(guān)系旨在開發(fā)一種二氧化碳商業(yè)存儲(chǔ)服務(wù)，為亞洲的工業(yè)客戶提供脫碳服務(wù)。

該協(xié)議由道達(dá)爾能源董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官潘彥磊、馬來(lái)西亞國(guó)家石油公司總裁兼集團(tuán)首席執(zhí)行官M(fèi)uhammad Taufik和三井公司高級(jí)執(zhí)行董事松井徹（Toru Matsui）簽署。

道達(dá)爾能源稱，在亞洲，韓國(guó)和日本等國(guó)已承諾在2050年實(shí)現(xiàn)凈零排放，針對(duì)難以減排的工業(yè)排放發(fā)展碳捕獲和封存（CCS）價(jià)值鏈將需要具體的監(jiān)管框架和大量投資。通過(guò)該協(xié)議，該伙伴關(guān)系將研究幾個(gè)潛在的封存地點(diǎn)，確定從該區(qū)域工業(yè)集群向馬來(lái)西亞輸送二氧化碳的最佳技術(shù)手段，并為馬來(lái)西亞碳封存服務(wù)的商業(yè)化制定最適當(dāng)?shù)纳虡I(yè)框架。

道達(dá)爾能源董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官潘彥磊表示，“道達(dá)爾很高興與馬來(lái)西亞國(guó)家石油公司和三井物產(chǎn)公司聯(lián)手在馬來(lái)西亞建立碳儲(chǔ)存中心，以支持亞洲的脫碳。我們將把我們強(qiáng)大的碳捕獲和儲(chǔ)存專業(yè)知識(shí)帶到該合作伙伴關(guān)系中，立足于歐洲，挪威第一個(gè)綜合項(xiàng)目‘北極光’將于明年啟動(dòng)，其他幾個(gè)項(xiàng)目將有助于我們實(shí)現(xiàn)到2030年每年儲(chǔ)存1000萬(wàn)噸碳的目標(biāo)”。

馬來(lái)西亞國(guó)家石油公司總裁兼集團(tuán)首席執(zhí)行官M(fèi)uhammad Taufik表示，“馬來(lái)西亞國(guó)家石油公司很榮幸能與道達(dá)爾能源和三井物產(chǎn)等具有前瞻性的合作伙伴合作，通過(guò)CCS開發(fā)解決方案，使我們更接近低碳的未來(lái)。這一戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系表明，馬來(lái)西亞國(guó)家石油公司致力于將馬來(lái)西亞定位為區(qū)域CCS中心，以抓住能源轉(zhuǎn)型的機(jī)遇，專注于減少我們運(yùn)營(yíng)的碳足跡，繼續(xù)滿足當(dāng)今的能源需求”。

三井物產(chǎn)株式會(huì)社代表董事、高級(jí)執(zhí)行董事松井徹（Toru Matsui）表示，“CCS是以現(xiàn)有技術(shù)為基礎(chǔ)的，被認(rèn)為是一種廉價(jià)的解決方案，可以使難以減排的排放行業(yè)脫碳。三井物產(chǎn)將利用其在油氣上游活動(dòng)的專業(yè)知識(shí)和廣泛的業(yè)務(wù)網(wǎng)絡(luò)，與馬來(lái)西亞國(guó)家石油公司和道達(dá)爾能源公司合作，在馬來(lái)西亞開發(fā)CCS價(jià)值鏈項(xiàng)目。通過(guò)全球CCS業(yè)務(wù)的發(fā)展，三井將為創(chuàng)建生態(tài)友好型社會(huì)形成有益助力”。

郝芬 譯自 離岸能源 網(wǎng)站

原文如下:

TotalEnergies, Petronas, and Mitsui Team Up to Develop Offshore Carbon Storage in Southeast Asia

TotalEnergies, Petronas and Mitsui have signed an agreement to develop a carbon storage project in Southeast Asia.

The partners plan to evaluate several CO2 storage sites in the Malay Basin, including both saline aquifers and depleted offshore fields.

"This partnership aims to develop a CO2 merchant storage service to decarbonize industrial customers in Asia," Total Energie said.

This agreement was signed by Patrick Pouyanné, Chairman and CEO of TotalEnergies, Muhammad Taufik, President and Group CEO of Petronas, and Toru Matsui, Senior Executive Managing Officer of Mitsui & Co. in Kuala Lumpur.

"In Asia, where countries such as South Korea and Japan have pledged for Net Zero Commitment in 2050, the development of a Carbon Capture and Storage (CCS) value chain for hard-to-abate industrial emissions will require a specific regulatory framework and significant investment. Through this agreement, the partnership will study several potential storage sites, determine the best technical means to deliver CO2 to Malaysia from industrial clusters in the region and develop the most appropriate business framework for commercialization of a carbon storage service in Malaysia," TotalEnergies said.

“TotalEnergies is pleased to join forces with Petronas and Mitsui on a Carbon Storage hub in Malaysia to support decarbonization in Asia. We will bring to the partnership our strong CCS expertise, anchored in Europe with a first integrated project in Norway [Northern Lights] due to start next year and several other projects that will contribute to meeting our carbon storage capacity target of 10 million tons per year by 2030”, said Patrick Pouyanné, Chairman and CEO of TotalEnergies.

“Petronas is proud to collaborate with forward-looking partners such as TotalEnergies and Mitsui in developing solutions through CCS to move us closer towards a lower-carbon future. The strategic partnership demonstrates Petronas’ commitment to position Malaysia as a regional CCS hub to capture opportunities in the energy transition with a focus on reducing the carbon footprint of our operations to continue delivering the energy needs of today”, said Tan Sri Tengku Muhammad Taufik, President and Group CEO of Petronas.

“CCS is based on existing technologies and seen as an affordable solution to decarbonize the hard-to-abate emitters. Mitsui will utilize its expertise in the oil and gas upstream activities and extensive business networks to jointly work with Petronas and TotalEnergies to develop a CCS value chain project in Malaysia. Through the development of CCS business globally, Mitsui will contribute to creating an eco-friendly society”, said Toru Matsui, Representative Director, Senior Executive Managing Officer of Mitsui & Co.