據(jù)油價(jià)網(wǎng)3月27日消息稱，巴西國(guó)家石油公司首席執(zhí)行官Jean Paul Prates在里約熱內(nèi)盧接受采訪時(shí)表示，在能源轉(zhuǎn)型中，巴西國(guó)家石油公司可能是最后一家原油生產(chǎn)公司。

據(jù)彭博社報(bào)道，Prates說(shuō)：“我們將獲得市場(chǎng)份額?！彼傅氖前臀鲊?guó)有石油公司。

這些評(píng)論是關(guān)于能源轉(zhuǎn)型以及巴西國(guó)家石油公司等石油公司是否有理由擔(dān)心該問(wèn)題的。但Prates并不擔(dān)心?！拔覀兛赡苁鞘澜缟献詈笠粋€(gè)生產(chǎn)石油的國(guó)家”，他說(shuō)。

這位巴西國(guó)家石油公司最近上任的首席執(zhí)行官本月早些時(shí)候警告說(shuō)，該公司必須為“不可避免的”能源轉(zhuǎn)型做好準(zhǔn)備，并擴(kuò)大可再生能源資產(chǎn)，包括新的海上風(fēng)電項(xiàng)目。

但Prates堅(jiān)持認(rèn)為，原油生產(chǎn)仍將是第一要?jiǎng)?wù)，相比之下，可再生能源投資相形見(jiàn)絀。

巴西今年的原油產(chǎn)量將達(dá)到340萬(wàn)桶/天，并將一直增長(zhǎng)到2030年，但如果巴西想保持增長(zhǎng)，甚至只是維持這些水平，就需要投資。

目前，巴西國(guó)家石油公司表示，它將專(zhuān)注于鹽下地區(qū)的現(xiàn)有發(fā)現(xiàn)，同時(shí)尋找新發(fā)現(xiàn)。它還將考慮在北部有爭(zhēng)議的赤道邊緣開(kāi)辟新盆地，該地區(qū)與石油熱點(diǎn)圭亞那有著相似的地質(zhì)條件。

曹海斌 摘譯自 油價(jià)網(wǎng)

原文如下：

Petrobras Ready To Be Last Oil Producer Standing

Petrobras could be the last man standing when it comes to crude oil production amid the energy transition, the state-run oil company’s CEO Jean Paul Prates said in an interview in Rio de Janeiro.

“We will get market share,” Prates said, according to Bloomberg, referring to Brazil’s state-run oil company.

The comments come with respect to the energy transition and whether there is cause for concern for an oil company such as Petrobras. But Prates isn’t worried. “We may be the last to produce oil in the world,” he said.

Prates, the recently installed CEO of Petrobras, warned earlier this month that the company must be ready for the “unavoidable” energy transition and made inroads with its expansion of renewable energy assets, including new offshore wind projects.

But Prates insists that crude oil production will remain the number one priority, with renewable investments paling in comparison.

Brazil’s crude oil production is set to reach 3.4 million bpd this year, and is set to grow through 2030, but investments will be needed if the country is to keep growing—or even to just maintain those levels.

For now, Petrobras said it would focus on existing finds in the pre-salt areas, as well as looking for new ones. It will also look at opening up new basins in the controversial equatorial margin in the north, which shares similar geology to oil hotspot Guyana.