據(jù)鉆機(jī)地帶1月13日?qǐng)?bào)道，法國(guó)超級(jí)能源巨頭道達(dá)爾能源在法國(guó)啟動(dòng)了其第18個(gè)沼氣生產(chǎn)裝置，這將是法國(guó)最大的沼氣生產(chǎn)裝置，最大產(chǎn)能為160吉瓦時(shí)。

這個(gè)位于法國(guó)西南部的穆倫克斯(Mourenx)，以有機(jī)廢物為原料，名為BioBéarn的新裝置，已開始向Téréga運(yùn)營(yíng)的天然氣輸送網(wǎng)絡(luò)輸送首批生物甲烷(一種可再生的、脫碳的、當(dāng)?shù)厣a(chǎn)的氣體)。

2023年其產(chǎn)能將達(dá)69吉瓦時(shí)，然后逐步增加，以跟上快速增長(zhǎng)的沼氣需求。

表明道達(dá)爾能源致力于促進(jìn)循環(huán)經(jīng)濟(jì)的該項(xiàng)目，將每年將22萬(wàn)噸有機(jī)廢物轉(zhuǎn)化為20萬(wàn)噸沼液（一種天然肥料）和160吉瓦時(shí)生物甲烷，相當(dāng)于32000人的平均年消費(fèi)量。

BioBéarn將使Lacq流域（一個(gè)歷史悠久的天然氣地區(qū)）實(shí)現(xiàn)本地和可持續(xù)的增長(zhǎng)，這一新裝置每年將避免排放32000噸二氧化碳。

BioBéarn的開發(fā)始于2016年，涉及所有當(dāng)?shù)乩嫦嚓P(guān)者，包括來(lái)自農(nóng)業(yè)和食品行業(yè)、當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)等200多人，使該項(xiàng)目能夠適應(yīng)該地區(qū)的需求和潛力。

道達(dá)爾很自豪能夠使用法國(guó)最大的沼氣裝置，并感謝所有項(xiàng)目利益相關(guān)者的支持。這座新工廠是道達(dá)爾致力于推廣沼氣的一部分，沼氣是一種加強(qiáng)國(guó)家能源主權(quán)和循環(huán)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的清潔氣體。

道達(dá)爾沼氣業(yè)務(wù)部副總裁Olivier Guerrini宣布，該項(xiàng)目使道達(dá)爾的沼氣生產(chǎn)能力提高到700吉瓦時(shí)，是實(shí)現(xiàn)到2030年達(dá)到20太瓦時(shí)目標(biāo)的新一步。

郝芬 譯自 鉆機(jī)地帶

原文如下：

TotalEnergies Launches 18th Biogas Production Unit

French supermajor TotalEnergies has launched its eighteenth biogas production unit in France, which will be the largest in the country with a maximum capacity of 160 GWh.

Named BioBéarn and located in Mourenx in the south-west of France, this new unit, fed with organic waste, has begun feeding its first cubic meters of biomethane – a renewable, decarbonized and locally produced gas – into the natural gas transmission network operated by Téréga.

It will produce 69 GWh in 2023 and then ramp up progressively to keep pace with the rapidly growing demand for biogas.

The project, which illustrates TotalEnergies' commitment to promoting the circular economy, will convert 220,000 metric tons of organic waste into 200,000 metric tons per year of digestate, a natural fertilizer, and 160 GWh of biomethane, equivalent to the average annual consumption of 32,000 people.

BioBéarn will enable the Lacq basin, a historical gas area, to pursue a local and sustainable growth, this new unit allowing to avoid the emission of 32 000 tons of CO2 per year.

The development of BioBéarn began in 2016 and involved all local stakeholders, including over 200 from farming and the food industry, the local community,allowing the project to adapt to the needs and potential of the territory.

“TotalEnergies is proud to commission France's largest biogas unit and would like to thank all project stakeholders for their support. This new plant is part of TotalEnergies' commitment to promote biogas, a clean gas that strengthens the country's energy sovereignty and the development of the circular economy.”

“This project allows TotalEnergies to increase its production capacity to 700 GWh in biogas and is a new step in the objective to reach 20 TWh by 2030," declared Olivier Guerrini, Vice President of Biogas Business Unit at TotalEnergies.