據OEDigital網站2022年12月23日報道，在地緣政治沖突爆發(fā)以后，意大利試圖完全取代管道天然氣供應，意大利計劃將其液化天然氣(LNG)年進口能力從目前的近170億立方米提高到270億立方米。

意大利現在可以依靠3個液化天然氣終端，意大利政府已經授權意大利供氣網運營商SnamSRG MI在臨近皮翁比諾市和拉文那市購買并建設兩個額外的浮式儲存和再氣化裝置(FSRU)。

意大利政府表示，皮翁比諾FSRU的及時啟動對于讓意大利在2023年冬季及時填充天然氣儲存設施至關重要。

意大利一家行政法院周四表示，該法院已裁定不接受皮翁比諾核電站預防性停工的請求。

皮翁比諾市政府仍有可能在3月8日舉行的聽證會上決定停止這個項目，聽證會屆時將評估與浮式終端有關的長期安全問題。 

李峻 編譯自 OEDigital網站

原文如下：

Italy's LNG import Capacity and New Terminals

Italy plans to boost its liquefied natural gas (LNG) import capacity to 27 billion cubic metres (bcm) from nearly 17 bcm currently as it seeks to completely replace Russian gas supplies following the war.

In 2021, Moscow provided Rome with 29 bcm of gas via pipelines, equal to around 40% of Italy's total imports but supplies have fallen in recent months to around 10% of total imports. 

Italy, which can now count on three LNG terminals, has mandated gas grid operator Snam SRG.MI to buy and set up two additional floating storage and regasification units (FSRU) near the cities of Piombino and Ravenna.

A timely start for the Piombino FSRU is crucial to allow Italy to fill gas storage facilities in time for winter 2023, Rome said.

An Italian administrative court said on Thursday it had ruled against a request for a precautionary halt on works at Piombino.

It could still decide to stop the project at a hearing it has scheduled on March 8 to assess longer-term safety issues relating to the floating terminal.