據(jù)能源經(jīng)濟(jì)4月26日消息稱，周一官員V K Saraswat表示，到2030年，印度的非化石能源產(chǎn)能將達(dá)到500吉瓦，該國將通過可再生能源滿足一半的能源需求，將其經(jīng)濟(jì)的碳強(qiáng)度降低不到45%。

Saraswat在一場(chǎng)活動(dòng)上說：“此外，從現(xiàn)在到2030年，印度還將減少預(yù)計(jì)總碳排放10億噸。到2070年，印度將實(shí)現(xiàn)凈零排放的目標(biāo)。”

Saraswat還強(qiáng)調(diào)，深度脫碳需要廣泛的系統(tǒng)方法，包括清潔能源載體，如氫、甲醇和可再生能源。

在談到使用替代燃料來減少進(jìn)口和排放時(shí)，他說，目前生物壓縮天然氣（BioCNG）、乙醇和甲醇是印度可用的替代燃料，未來將通過可再生能源獲得綠色氫氣，這將導(dǎo)致排放量減少40%。

曹海斌 摘譯自 能源經(jīng)濟(jì)

原文如下：

India to meet half of its energy needs from renewable by 2030: NITI member

India's non-fossil energy capacity will reach 500GW by 2030 and the country shall meet half of its energy requirements through renewable energy, reducing the carbon intensity of its economy by less than 45 per cent, NITI Aayog member V K Saraswat said on Monday.

Speaking at an event here, Saraswat said, "Furthermore, India will also reduce the total projected carbon emissions by 1 billion tonnes from now onwards till 2030. By the year 2070, India will achieve the target of Net Zero".

Saraswat also highlighted that deep decarbonisation requires broad-based systems approach across a portfolio of options including clean energy carriers such as Hydrogen and Methanol and Renewables.

While speaking about the use of alternative fuels to reduce import and emissions, he said that presently BioCNG, ethanol and methanol are alternative fuels available with India and in future green Hydrogen will be available through renewables, which will lead to a reduction in emissions by 40 per cent.