據(jù)道瓊斯4月7日消息，Greenwood能源公司的Guido Patrignani告訴《華爾街日?qǐng)?bào)》，全球能源危機(jī)凸顯了向綠色能源轉(zhuǎn)型的困難。他表示:“可再生能源永遠(yuǎn)不會(huì)完全取代化石能源?！薄度A爾街日?qǐng)?bào)》單獨(dú)報(bào)道稱，在清潔能源融資多年來增長(zhǎng)較快之后，一些銀行現(xiàn)在承保的油氣債務(wù)超過了綠色債務(wù)，這表明危機(jī)削弱了對(duì)可再生能源的推動(dòng)。行業(yè)專家表示，化石燃料是確保電力供應(yīng)不間斷的關(guān)鍵，因?yàn)樘柲芎惋L(fēng)能的替代能源是不穩(wěn)定的。Patrignani表示：“一個(gè)國(guó)家需要一個(gè)可靠的基礎(chǔ)，這通常是化石燃料?！?/p>

龐曉華 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

Oil Crisis Highlights Hurdles Facing Energy Transition

The global energy crisis underscores the difficulties of the transition to green energy, Greenwood Energy's Guido Patrignani tells WSJ. "Renewables never replace fossil completely," he says. In a sign that the crisis weakens the push for renewables, WSJ reported separately that some banks are now underwriting more oil-and-gas debt than green debt, after years seen faster growth in financing for clean energy. Industry experts say fossil fuels are key to ensure uninterrupted supply of power, since solar and wind alternatives are inconstant. "A country needs a reliable base, which is usually fossil fuel," Patrignani says.