據(jù)道瓊斯8月4日消息，沙特阿拉伯石油公司(沙特阿美)周三上調(diào)了9月份銷往亞洲和美國的所有石油價格，同時下調(diào)了對歐洲的價格。

　　沙特阿美上調(diào)了銷往遠東地區(qū)的所有石油價格，將其阿拉伯輕質(zhì)原油每桶價格上調(diào)0.30美分，比阿曼/迪拜的平均價格高出3美分。

　　與此同時，沙特阿美將其向美國出售的輕質(zhì)原油價格提高了0.10美分/桶，使其比反映美國墨西哥灣中等含硫原油的阿格斯含硫原油指數(shù)(ASCI)高出1.35美分/桶。

　　然而，沙特阿美削減了對西北歐和地中海地區(qū)的所有銷售價格。該公司將西北歐輕質(zhì)原油的銷售價格下調(diào)了0.60美分/桶，與ICE布倫特原油的價格相比有1.70美分/桶的折扣。沙特阿美還將其在地中海地區(qū)的輕質(zhì)原油銷售價格每桶下調(diào)0.90美分，使其與ICE布倫特原油的價格每桶折讓1.70美分。

　　此舉進一步表明，雖然一些經(jīng)濟體繼續(xù)反彈，但其他經(jīng)濟體仍在努力應(yīng)對德爾塔冠狀病毒變種及其對需求的相關(guān)影響。

　　張春曉 摘譯自 道瓊斯

　　原文如下：

　　Saudi Aramco Raises Oil Prices for Asia, US

　　Saudi Arabian Oil Co. on Wednesday raised all of the prices at which it will sell oil to Asia and the U.S. in September, while cutting its prices for Europe.

　　The state-run company, also known as Saudi Aramco, increased all prices for Far East Asia, raising its Arab light crude oil by 0.30 cents a barrel to a 3.00 cents-a-barrel premium to the Oman/Dubai average.

　　Meanwhile, Aramco increased its light crude sale price to the U.S. by 0.10 cents a barrel, leaving it at a 1.35-cents-a-barrel premium to the Argus Sour Crude Index, or ASCI, which reflect the U.S. Gulf Coast medium-sour crude.

　　However, Aramco cut all of its prices for sale to both North West Europe and the Mediterranean. The company cut its light crude sale price for North West Europe by 0.60 cents a barrel, leaving it with a 1.70 cents-a-barrel discount to ICE Brent. The Saudi producer also cut its light crude sale price for the Mediterranean by 0.90 cents-a-barrel, leaving it with a 1.70 cents-a-barrel discount to ICE Brent.

　　The move provides a further signal that while some economies continue to rebound, others have struggled with the Delta coronavirus variant and its associated impacts on demand.