據油田技術6月4日消息稱，俄羅斯天然氣工業股份公司與殼牌公司簽署了一份諒解備忘錄（MoU），為在油氣勘探和生產、技術合作和減少碳足跡方面的進一步合作制定了框架。

　　該諒解備忘錄是在圣彼得堡國際經濟論壇期間簽署的，俄羅斯天然氣工業股份公司管理委員會副主席Vadim Yakovlev和俄羅斯殼牌國家主席Cederic Cremers出席了論壇。

　　兩家公司都確認了在西伯利亞西部進行聯合勘探和生產項目的意愿，包括開發阿奇莫夫、古生代和侏羅紀油氣礦床。合作伙伴還將繼續討論在鄂霍次克海開發阿亞什斯基許可證區塊的合作。

　　俄羅斯天然氣工業股份公司和殼牌打算聯合實施脫碳項目。為此，兩家公司正計劃研究在合資企業資產部署碳捕獲、利用和存儲(CCUS)解決方案的可能性。兩家公司將討論使用技術解決方案，通過天然氣蒸汽重整和碳捕獲來生產氫氣的可能性。

　　合作伙伴計劃在開發難以收回的儲備方面擴大技術合作。另一個關鍵的活動領域將是尋找減少碳足跡的解決方案，進一步提高項目的環境可持續性。

　　朱佳妮 摘譯自 油田技術

　　原文如下：

　　Gazprom Neft and Shell extend E&P collaboration

　　Gazprom Neft and Shell have signed a Memorandum of Understanding (MoU) setting out a framework for further cooperation in hydrocarbon exploration and production, technological collaboration and carbon footprint reduction.

　　The MoU was signed on the sidelines of the St. Petersburg International Economic Forum in the presence of Vadim Yakovlev, Gazprom Neft, Deputy Chairman of the Management Board, and Cederic Cremers, Shell Country Chair Russia.

　　Both companies have confirmed their willingness to proceed with joint implementation of exploration and production projects in western Siberia, including the development of the Achimov, Paleozoic and Jurassic hydrocarbon deposits. The partners will also continue discussing their cooperation in developing the Ayashsky license block in the Sea of Okhotsk.

　　Gazprom Neft and Shell intend to combine their efforts in implementing decarbonisation projects. To this end, the companies are planning to look into the possibility of deploying carbon capture, utilisation & storage (CCUS) solutions at their JV assets. Both companies will discuss the possibility of using technology solutions for production of hydrogen via steam reforming of natural gas coupled with carbon capture.

　　The partners plan to extend technological cooperation in developing hard-to-recover reserves. A further key area for activity will be finding solutions for carbon footprint reduction and further improving projects’ environmental sustainability.