據OE網站5月24日報道，根據英國國家電網臨時數據顯示，上周五凌晨狂風天氣幫助英國創下風力發電紀錄。

　　英國國家電網的ESO(電力系統運營商)在一封電子郵件中表示，在英國夏令時02：00-03：00之間，英國的風力發電場提供了全國電力需求的62.5%，打破了去年8月59.9%的最高紀錄。

　　英國的目標是到2050年實現凈零排放，這就要求大幅增加可再生能源的電量。

　　未來10年內，英國每個家庭都可以利用風電，并承諾到2030年，將英國的海上風力發電能力從大約10吉瓦提高到40吉瓦。

　　郝芬 譯自 OE

　　原文如下：

　　Britain Hits New Wind Power Record

　　Blustery weather helped Britain to a wind power record in the early hours of Friday morning, provisional National Grid data showed.

　　Between 0200 and 0300 BST Britain's wind farms provided a record 62.5% of the country's electricity demand, beating the previous best of 59.9% in August last year, National Grid’s ESO (Electricity System Operator) said in an email.

　　Britain has a target to reach net zero emissions by 2050, requiring a huge increase in the amount of renewable power.

　　It is?said every British home could be powered by wind within a decade and pledged to lift Britain's offshore wind power capacity to 40 gigawatts (GW), from about 10 GW, by 2030.