據(jù)能源轉(zhuǎn)型新聞2021年5月13日倫敦報(bào)道，全球著名投資銀行摩根大通5月13日表示，化石燃料行業(yè)最大融資機(jī)構(gòu)之一的摩根大通承諾幫助其石油和天然氣客戶在2030年前將碳排放強(qiáng)度降低35%。

　　這是這家總部位于美國(guó)的投行努力使其融資活動(dòng)與《巴黎協(xié)定》的氣候目標(biāo)保持一致的一部分。

　　摩根大通公布了其三大投資組合客戶——石油和天然氣、電力和汽車(chē)制造——的2030年碳排放強(qiáng)度目標(biāo)，計(jì)劃幫助這些客戶向低碳世界轉(zhuǎn)型。

　　由于石油和天然氣項(xiàng)目的巨大碳足跡，摩根大通和其他許多投資銀行都面臨著減少油氣業(yè)務(wù)融資的巨大壓力。

　　摩根大通在一份聲明中說(shuō)，在石油和天然氣投資組合中，摩根大通已承諾把經(jīng)營(yíng)碳排放強(qiáng)度減少35%,以及把最終用途碳排放強(qiáng)度減少15%——這反映下游石油和天然氣燃燒排放的減少以及可再生能源發(fā)電的增加。

　　石油和天然氣的目標(biāo)包括石油和天然氣生產(chǎn)商，以及煉油廠和綜合公司。

　　摩根大通表示，該行將與客戶合作解決甲烷泄漏和燃除活動(dòng)，并鼓勵(lì)轉(zhuǎn)向可再生電力以減少運(yùn)營(yíng)排放。

　　聲明稱，“該行還將與客戶合作，解決最終用途的碳排放問(wèn)題，包括轉(zhuǎn)向低碳燃料，并探索其他業(yè)務(wù)多元化戰(zhàn)略。”

　　李峻 編譯自 天然氣新聞

　　原文如下：

　　JPMorgan vows to help oil and gas clients reduce their carbon intensity

　　Global investment bank JPMorgan Chase, which is one of the largest financiers to the fossil fuel industry, has pledged to help its oil and gas clients cut their carbon intensity by 35% by 2030, it said May 13.

　　This is part of the US-headquartered bank's efforts to align its financing activities with the climate goals of the Paris Agreement.

　　It published 2030 carbon intensity targets for its clients in three of its portfolios -- oil and gas, electric power and auto manufacturing, as it plans to help them transition to a low-carbon world.

　　JPMorgan along with many other investment banks have come under pressure to reduce their funding for oil and gas businesses because of the large carbon footprint of such projects.

　　In its oil and gas portfolio, JPMorgan has pledged a 35% reduction in operational carbon intensity, as well as a 15% reduction in end-use carbon intensity – "reflecting a decrease in emissions from the combustion of oil and natural gas downstream and increase in renewable energy generation," it said in a statement.

　　The oil and gas targets cover its clients which are producers of oil and natural gas, as well as refiners and integrated companies.

　　It said it will work with clients to address methane leakage and flaring activity, in addition to encouraging shifts to renewable electricity to reduce operational emissions.

　　"[It] will also work with clients to address end-use emissions, including by shifting to lower-carbon fuels and exploring other business diversification strategies," the statement said.

免責(zé)聲明：本網(wǎng)轉(zhuǎn)載自其它媒體的文章，目的在于弘揚(yáng)石化精神，傳遞更多石化信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，在此我們謹(jǐn)向原作者和原媒體致以敬意。如果您認(rèn)為本站文章侵犯了您的版權(quán)，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們將第一時(shí)間刪除。