據世界天然氣2月11日消息稱，法國能源巨頭道達爾能源的季度利潤在去年底飆升，同時在石油和天然氣價格上漲的推動下同比恢復盈利。

道達爾能源上周四公布，2021 年第四季度凈利潤為 58 億美元，2021 年全年凈利潤為 160 億美元。相比之下，2020 年第四季度利潤為 8.91 億美元，2020 年虧損超過 72 億美元。

本周早些時候，能源巨頭bp公布了2021年全年利潤128億美元，而殼牌的調整后利潤上升到193億美元。早些時候，美國競爭對手埃克森美孚和雪佛龍的2021年利潤分別為230億美元和156億美元。

道達爾能源的勘探與生產業務受益于石油和天然氣價格上漲，調整后的凈營業收入為 104 億美元，是公司凈現金流 122 億美元的重要貢獻者。

也就是說，2021年，該公司產生了307億美元的現金流，比2020年增加了130億美元。

根據投資低成本和低排放項目的戰略，道達爾能源公司通過進入Atapu和Sépia巨型油田，擴大了在巴西的業務，并在烏干達啟動了艾伯特湖資源開發項目，同時剝離在安哥拉成熟資產的權益，以及在加蓬的各種非運營許可證，以及在英國Greater Laggan地區的少數股權。

曹海斌 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

Higher oil & gas prices lift TotalEnergies profit

French energy major TotalEnergies saw its quarterly profit soar at the end of last year while returning to the black on a year-over-year basis driven by higher oil and gas prices.

TotalEnergies on Thursday posted a net profit of $5.8 billion in 4Q 2021 and $16 billion for the full year 2021. This compares to a profit of $891 million in 4Q 2020 and a loss of over $7.2 billion in 2020.

Earlier this week, energy giant BP posted a profit of $12.8 billion for the full year 2021 while Shell’s adjusted earnings rose to $19.3 billion. Earlier, U.S. rivals ExxonMobil and Chevron booked 2021 earnings of $23 billion and $15.6 billion, respectively.

TotalEnergies’ Exploration & Production business benefited from higher oil and gas prices with adjusted net operating income of $10.4 billion and was a strong contributor to the company’s net cash flow with $12.2 billion.

Namely, in 2021, the company generated cash flow of $30.7 billion, up $13 billion compared to 2020.

In line with its strategy to invest in low-cost and low-emission projects, TotalEnergies increased its presence in Brazil by entering the Atapu and Sépia giant fields, launched the Lake Albert Resource Development Project in Uganda, while divesting interests in mature assets in Angola as well as various non-operated permits in Gabon and a minority stake in the Greater Laggan area in the UK.